Traducción de la letra de la canción We Dream Like Lions - Otep

We Dream Like Lions (original)

We dream like lions
Warm in the frost
Fresh from the kill
Tiny teeth and claws
We dream like lions
Deep beneath the loam
The windows of his soul
Ash on the watery glass
Broken but still whole
A halo of barbwire
A frozen night of fire
Oh, so cold
We dream like lions
Below and above
The wooly little lambs
That look a lot like us We dream like lions
The dark poles of the weeping trees cradle him close in the heavy breeze.
Crumbs for the crows, slow empire of worms.
We sing the cry of countless
broken souls, «the world is made of razorblades, they choke on the words
they’ll never say, I wish it could change, but it will always be this way.»
We dream like lions
Warm in the frost
Fresh from the kill
Tiny teeth and claws
We dream like lions
We dream like lions
Below and above
The wooly little lambs
That look a lot like us We dream like lions

We Dream Like Lions (traducción)

Soñamos como leones
Caliente en la escarcha
Recién salido de la matanza
Pequeños dientes y garras
Soñamos como leones
Profundo debajo de la marga
Las ventanas de su alma
Ceniza en el vaso de agua
Roto pero aún completo
Un halo de alambre de púas
Una noche helada de fuego
Oh, tan frío
Soñamos como leones
abajo y arriba
Los corderitos lanudos
Que se parecen mucho a nosotros Soñamos como leones
Los polos oscuros de los árboles llorosos lo acunan cerca de la fuerte brisa.
Migas para los cuervos, lento imperio de gusanos.
Cantamos el grito de innumerables
almas rotas, «el mundo está hecho de hojas de afeitar, se atragantan con las palabras
nunca dirán, ojalá pudiera cambiar, pero siempre será así.»
Soñamos como leones
Caliente en la escarcha
Recién salido de la matanza
Pequeños dientes y garras
Soñamos como leones
Soñamos como leones
abajo y arriba
Los corderitos lanudos
Que se parecen mucho a nosotros Soñamos como leones