Traducción de la letra de la canción Undefeated - Otep

Undefeated (original)

Y’all thought you could stop me?
You fucking scrubs
You fucking bloodsuckers
You fucking never was
I was fighting giants
Before I could speak
I was born to raise hell
So swells of fire comforts me
What y’all know about that?
Not a goddamn thing
I was raised in poverty
No safe space
Inside the house
Or on the streets
But still I made my dream come true
Not like you motherfuckers
That settled for monotony
I don’t listen to hemorrhoids
I don’t listen to that shit you speak
But I’d you got something to say
You know where to find me
Either fucking my side chick
Or strategizing mutinies
This ain’t a game no more
Nor since you motherfuckers
Elected that orange whore
Kult 45
I hope you know what you’re in for
You’ve been took
You’ve been hoodwinked
You’ve been led astray
Bamboozled
Run amok
He’s using human ammunition
In a cultural war
And who’s going do the fighting
Not him
It’ll be his cultural bitch boys
Versus the poor
Yeah, y’all thought you could stop me
Well take you’re best shot
Gimme all you got
I was built for this
I was built for the siege
We got militarized cops
Murdering unarmed black kids
At traffic stops
They letting white kids off
After raping a girl
Behind a dumpster
His rich daddy got him off
And what happened to you brother?
Have you forgotten who grew you inside their womb?
What if it was your mother?
Your sister, your daughter?
Your wife, your girlfriend?
What if it was your brother?
Would you just let him off scot-free?
Knowing he could walk the streets
And find another?
If so
Then you’re just as guilty as he
Because then you’re an enabler
You normalize this behavior
Silence equals complicity
And if you’re feeling offended
Then these rhymes were meant for you
If you’re feeling empowered
Then we got work to do
Come on!
Meet me at the barricades
Be ready for a fight
Always punch a Nazi
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
Meet me at the barricades
Be ready for a fight
Always punch a Nazi
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like

(traducción)

¿Pensaron que podrían detenerme?
Malditos matorrales
Malditos chupasangres
Jodidamente nunca lo fuiste
estaba luchando contra gigantes
Antes de que pudiera hablar
Nací para levantar el infierno
Así me consuelan olas de fuego
¿Qué saben ustedes sobre eso?
No es una maldita cosa
Me crié en la pobreza
Sin espacio seguro
Dentro de la casa
O en las calles
Pero aún así hice realidad mi sueño
No como ustedes hijos de puta
Que se conformó con la monotonía
No escucho hemorroides
No escucho esa mierda que hablas
Pero tengo algo que decir
Sabes donde encontrarme
O follando a mi chica lateral
O estrategias de motines
Esto ya no es un juego
Ni desde ustedes hijos de puta
Elegido esa puta naranja
Culto 45
Espero que sepas lo que te espera
te han llevado
te han engañado
te han descarriado
Engañado
Volverse loco
Está usando munición humana.
En una guerra cultural
y quien va a pelear
No él
Serán sus perras culturales
contra los pobres
Sí, pensaron que podrían detenerme
Bueno, toma tu mejor tiro
dame todo lo que tienes
Fui creado para esto
Fui construido para el asedio
Tenemos policías militarizados
Asesinar a niños negros desarmados
En las paradas de tráfico
Ellos dejan ir a los niños blancos
Después de violar a una niña
Detrás de un contenedor de basura
Su padre rico lo sacó
¿Y qué te pasó hermano?
¿Has olvidado quién te crió dentro de su vientre?
¿Y si fuera tu madre?
¿Tu hermana, tu hija?
¿Tu esposa, tu novia?
¿Y si fuera tu hermano?
¿Simplemente lo dejarías libre?
Sabiendo que podía caminar por las calles
¿Y encontrar otro?
Si es así
Entonces eres tan culpable como él
Porque entonces eres un facilitador
Normalizas este comportamiento
Silencio es igual a complicidad
Y si te sientes ofendido
Entonces estas rimas eran para ti
Si te sientes empoderado
Entonces tenemos trabajo que hacer
¡Vamos!
Encuéntrame en las barricadas
Prepárate para una pelea
Siempre golpea a un nazi
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Encuéntrame en las barricadas
Prepárate para una pelea
Siempre golpea a un nazi
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia
Así es como luce la democracia