Traducción de la letra de la canción Unveiled - Otep

Unveiled (original)

Isis, Ishtar
Hecate, Kali
Isis, Ishtar
Hecate, Kali
Isis, Ishtar
Hecate, come to me…
I’m sharpening my halo
Into forest horns
I’m sanctifying pages
In the protocols of war
I’ve abolished your mythology
And vanquished all your gods
I’ve liberated your women
And eradicated your laws
I put books in the temple
To annihilate the lies
I broke the bones of Kronos
To restore what was mine
Made of flame
Made of mud
I’m the many
I’M THE ONE
All the children sing along
Thank god for the atom bomb
…thank god for the atom bomb
Isis, Ishtar
Hecate, come to me…
I’ve got a splinter in my finger
From carrying the cross
I sleep on sheets of sulphur
And dream of all we’ve lost
I travel iron oceans
Singing sinful songs
To hypnotize and defy
Sex-starved lonely gods
I’m the woman clothed with the sun
Moon beneath my feet
Silver spear of Athena
The tongue of Kali
Made of flame
Made of mud
I’m the many
I’M THE ONE
All the children sing along
Thank god for the atom bomb
…thank god for the atom bomb
Demon
Daughter
Monster
Whore
Obey
Good little slave
Better behave and watch the words you say
Ownership laws apply
You can break my bones with jagged stones
But I will never comply
Impotent breeder
Flaccid leader
Earth and snakes
Fires and quakes
What once was lost
Will be replaced
All that was
All that is
All that will ever be
All that was
All that is
All that will ever be
Shed the veil
Shed the veil
Unveiled

Unveiled (traducción)

Isis, Ishtar
Hécate, Kali
Isis, Ishtar
Hécate, Kali
Isis, Ishtar
Hécate, ven a mí...
Estoy afilando mi halo
En cuernos del bosque
Estoy santificando páginas
En los protocolos de guerra
He abolido tu mitología
Y venció a todos tus dioses
He liberado a tus mujeres
Y erradicó tus leyes
pongo libros en el templo
Para aniquilar las mentiras
Rompí los huesos de Kronos
Para restaurar lo que era mío
hecho de llama
hecho de barro
yo soy los muchos
SOY LA INDICADA
Todos los niños cantan
Gracias a Dios por la bomba atómica
…gracias a dios por la bomba atómica
Isis, Ishtar
Hécate, ven a mí...
tengo una astilla en el dedo
De llevar la cruz
duermo sobre sabanas de azufre
Y soñar con todo lo que hemos perdido
Viajo océanos de hierro
Cantando canciones pecaminosas
Para hipnotizar y desafiar
Dioses solitarios hambrientos de sexo
Soy la mujer vestida de sol
Luna bajo mis pies
Lanza de plata de Atenea
La lengua de Kali
hecho de llama
hecho de barro
yo soy los muchos
SOY LA INDICADA
Todos los niños cantan
Gracias a Dios por la bomba atómica
…gracias a dios por la bomba atómica
Demonio
Hija
Monstruo
Puta
Obedecer
Buen pequeño esclavo
Mejor compórtate y cuida las palabras que dices
Se aplican las leyes de propiedad
Puedes romper mis huesos con piedras irregulares
Pero nunca cumpliré
criador impotente
líder flácido
tierra y serpientes
Incendios y terremotos
Lo que una vez se perdió
Será reemplazado
todo eso fue
Todo lo que es
Todo lo que alguna vez será
todo eso fue
Todo lo que es
Todo lo que alguna vez será
arrojar el velo
arrojar el velo
revelado