Traducción de la letra de la canción Voyeur - Otep

Voyeur (original)

He has a webcam
And he likes to video himself
He has a webcam
And likes to video himself
With animals
A stray dog
The neighbor’s cat
Binding them
Torturing them
Murdering them
He has a webcam
So I helped him understand
How
They
Felt
He woke to the sound of distant thunder
The rain had stopped and all was silent
Except for the dripping in the trees
His heavy breath, his heartbeat
His eyes focused and found me
I spoke like a god
Gently I said, «I have a webcam
«And I like to video myself
«Binding
«Torturing
«Murdering»
He began to scream with the stitches held tight
He rattled the cage and pulled at the lock
With all his might
So I electrocuted the bars and
He fell asleep from the charge and
I prepared to make him
A star
He has a webcam
So I helped him understand
When he woke
I asked him to sing me a song
He obliged but was often off key
So I removed his lower jaw
Now his tongue juts out like a slimy slug
But he' so eager to please
Tapping the melody on the bars of this large cage
With un-clipped nails he plays
And once I’ve had my fun
Bringing dark justice to this
Pathetic goblin
I will
Burn
Probe
Break
And Drain
And he will be scorched in a bath of pain
I will drop him into the misty bayou
Where he will be a feast for
Serpents &
Insects &
Beasts &
All the putrid life of the murky bog
And as he sinks, and as he screams
Into the lens of his webcam
I will play a farewell
An ode to the demons
Waiting for him
In Hell
He has a webcam
So I helped him
Understand
How
They
Felt

Voyeur (traducción)

el tiene una camara web
Y le gusta grabarse en video
el tiene una camara web
Y le gusta grabar videos de sí mismo.
Con animales
un perro callejero
el gato del vecino
atándolos
torturarlos
asesinarlos
el tiene una camara web
Así que lo ayudé a entender
Cómo
Ellos
Sintió
Se despertó con el sonido de un trueno lejano
La lluvia había parado y todo estaba en silencio.
Excepto por el goteo en los árboles
Su respiración pesada, el latido de su corazón
Sus ojos se enfocaron y me encontraron
Hablé como un dios
Suavemente le dije: «Tengo una cámara web
«Y me gusta grabarme
"Vinculante
«Torturando
«Asesinato»
Empezó a gritar con los puntos apretados.
Sacudió la jaula y tiró de la cerradura.
con todas sus fuerzas
Así que electrocuté las barras y
Se quedó dormido por la carga y
me preparé para hacerle
Una estrella
el tiene una camara web
Así que lo ayudé a entender
cuando se despertó
le pedí que me cantara una canción
Obedecía, pero a menudo desafinaba
Así que le quité la mandíbula inferior.
Ahora su lengua sobresale como una babosa viscosa
Pero él está tan ansioso por complacer
Tocando la melodía en los barrotes de esta gran jaula
Con las uñas sin cortar juega
Y una vez que me he divertido
Trayendo justicia oscura a esto
duende patético
Voy a
Quemadura
Investigacion
Romper
y drenaje
Y será abrasado en un baño de dolor
Lo dejaré caer en el pantano brumoso
Donde él será una fiesta para
serpientes y
Insectos y
Bestias y
Toda la vida pútrida del pantano turbio
Y mientras se hunde, y mientras grita
En la lente de su cámara web
tocaré una despedida
Una oda a los demonios
Esperándolo
En el infierno
el tiene una camara web
Así que lo ayudé
Entender
Cómo
Ellos
Sintió