Traducción de la letra de la canción Another Time, Another Place - Papermoon

Another Time, Another Place (original)

When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»

Another Time, Another Place (traducción)

Cuando te conocí yo estaba
Una niña que fue a la escuela
No pude decir una palabra y
De mí mismo hice un tonto
Pero seguí corriendo hacia ti
Todavía seguí corriendo hacia ti
Y tú dijiste:
«'otro momento, otro lugar donde podríamos estar bien juntos
otro año otro día podríamos estar bien juntos
'otro tiempo, otro lugar, otro tiempo pero no hoy'
Pasaron los años y yo estaba
Cada dia mas fuerte
Encontré lo que es verdad para mí y
he descubierto mi propio camino
Y luego una mañana en la calle
Por accidente eres tú con quien me encuentro
Miras mi dicho «Ahora es el momento
Estoy listo para que seas mía»
Pero digo:
«'otro momento, otro lugar donde podríamos estar bien juntos
otro año otro día podríamos estar bien juntos
'otro tiempo, otro lugar, otro tiempo pero no hoy
He estado enamorado, eso fue hace mucho tiempo
Pero ya no te necesito
Ahora sigue tu propio camino y encontrarás
Alguien que encaje mejor de tu lado"
«'otro momento, otro lugar donde podríamos estar bien juntos
'otro año otro día podríamos estar bien juntos...'