Traducción de la letra de la canción Märchenprinzessin - Papermoon

Märchenprinzessin (original)

Text: Christof Straub & Edina Thalhammer
Musik: Christof Straub
Vier Uhr früh, kann nicht mehr schlafen
Gehst mir nicht aus dem Sinn
Bin gekentert, fern vom Hafen
Eine Schiffsbrüchige, ein Waisenkind
Hast mich einmal angesehen
Aus dem Gleichgewicht gebracht
Wie ein Clown mit weichen Knien
Habe ich mich vor Dir zum Narr’n gemacht
Und ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht
Habe mich verträumt verlaufen
Im Sehnsuchtslabyrinth
Barfuß über Scherbenhaufen
Würd' ich geh’n bis ich Deine Spuren find'
Habe mich verliebt verloren
Im Leidensozean
Fiel hinein und bin erfroren
Bist der Einzige der mich retten kann
Und ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht
Und ich träumte ich läg in Deinen Armen
Und ich wünschte mich dort auf ewig hinein
Wie man Kinder bedenkt mit Kosenamen
Möcht ich welchen du willst für mich ganz allein
Der Tag erwacht, zwischen den Laken
Such' ich Dich, ich wünscht' die Sonne
Hätte heute mal verschlafen, Sie hat
Mich ums Träumen gebracht
Denn ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht

Märchenprinzessin (traducción)

Texto: Christof Straub y Edina Thalhammer
Música: Christof Straub
Las cuatro de la mañana, ya no puedo dormir
no te salgas de mi mente
naufragé, lejos del puerto
Una náufraga, una huérfana
me miro una vez
desequilibrado
Como un payaso débil de rodillas
Hice el ridículo delante de ti
Y soñé que estaba contigo esta noche
Y soñé que despertaba a tu lado
Cerré las puertas, protegí el fuego
Me hiciste una princesa de cuento de hadas
me perdí en un sueño
En el laberinto anhelante
Descalzo sobre montones de vidrios rotos
Iría hasta encontrar tus huellas
he perdido en el amor
En el océano del sufrimiento
Cayó y murió congelado
Eres el único que puede salvarme
Y soñé que estaba contigo esta noche
Y soñé que despertaba a tu lado
Cerré las puertas, protegí el fuego
Me hiciste una princesa de cuento de hadas
Y soñé que estaba en tus brazos
Y desearía estar allí para siempre
Cómo poner nombres de mascotas a los niños
Quiero lo que tu quieras para mi solo
El día amanece entre las sábanas
Te busco, deseo el sol
Me quedé dormido hoy, ella tiene
me hizo soñar
Porque soñé que estaba contigo esta noche
Y soñé que despertaba a tu lado
Cerré las puertas, protegí el fuego
Me hiciste una princesa de cuento de hadas