Traducción de la letra de la canción help me, doctor - Papermoon

help me, doctor (original)

There’s a pain in my head
Is there anyone here for me?
Anyone here for me?
There’s a pain in my heart
Can you listen and care for me?
Listen and care for me?
I am damaged, see, I am on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
In my memory’s a gap
And I cannot remember when, cannot remember why
I was caught in a trap
And I cannot remember when, cannot remember why
I got damaged, see, I fell on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
I’ve got this fever, and it never goes away
I’ve got this headache all the time
Is it my heart, is it my head, what would you say
Help me, doctor!
I am dying!
So you found out the cure
I should fall in love again, fall in love again
Tell me please are you sure?
I should fall in love again, fall in love but I
Don’t wanna be hurt no more, or I’ll die for sure
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!

help me, doctor (traducción)

Hay un dolor en mi cabeza
¿Hay alguien aquí para mí?
¿Alguien aquí para mí?
Hay un dolor en mi corazón
¿Puedes escucharme y cuidarme?
¿Escucharme y cuidarme?
Estoy dañado, mira, estoy de rodillas
Ayúdeme, doctor, me estoy volviendo loco.
Es demasiado para mi corazón y mi cerebro
Estoy dañado, mira
¡Ayúdeme, doctor, por favor!
En mi memoria hay un hueco
Y no puedo recordar cuándo, no puedo recordar por qué
me atraparon en una trampa
Y no puedo recordar cuándo, no puedo recordar por qué
Me lastimé, mira, caí de rodillas
Ayúdeme, doctor, me estoy volviendo loco.
Es demasiado para mi corazón y mi cerebro
Estoy dañado, mira
¡Ayúdeme, doctor, por favor!
Tengo esta fiebre y nunca desaparece
Tengo este dolor de cabeza todo el tiempo
¿Es mi corazón, es mi cabeza, qué dirías?
¡Ayúdeme, doctora!
¡Yo me estoy muriendo!
Así que descubriste la cura
Debería enamorarme de nuevo, enamorarme de nuevo
Dime, por favor, ¿estás seguro?
Debería volver a enamorarme, enamorarme pero yo
No quiero que me lastimen más, o moriré seguro
Ayúdeme, doctor, me estoy volviendo loco.
Es demasiado para mi corazón y mi cerebro
Estoy dañado, mira
¡Ayúdeme, doctor, por favor!