Traducción de la letra de la canción War Child - Papermoon

War Child (original)

Brother, I am freezing in the night
Why are all these people running by?
Where is a shelter from the storm?
Hold me close, hold me closer, keep me warm
Brother, will we make it through the night?
What are all these noises?
I am frightened
Where is a shelter from the storm?
I am hungry, I am tired, I am torn
Say brother, where do we go?
Say brother, what do you know?
Say brother, will you stand by me?
Say brother, why do we run?
Who’s that man, with the gun?
Hey brother, don’t go away
What are all these colours in the sky?
Why are you whispering, why do we hide?
Is this our shelter from the storm?
Hold me close, hold me closer, keep me warm
Why is all this blood on my hands?
Brother, tell me why you’re crying, stop pretending
Don’t say you’ll leave me all alone
Stay with me.
I am lost here on my own
Hey brother, don’t go away
Hey brother, I beg you to stay
Please brother, can’t you say one word?
Hey brother, open your eyes
Why are your hands, cold as ice?
Hey brother, don’t go away

War Child (traducción)

Hermano, me estoy congelando en la noche
¿Por qué toda esta gente está corriendo?
¿Dónde está un refugio de la tormenta?
Abrázame cerca, abrázame más cerca, mantenme caliente
Hermano, ¿lograremos pasar la noche?
¿Qué son todos estos ruidos?
Estoy asustado
¿Dónde está un refugio de la tormenta?
tengo hambre, estoy cansado, estoy desgarrado
Dime hermano, ¿adónde vamos?
Di hermano, ¿qué sabes?
Di hermano, ¿estarás a mi lado?
Di hermano, ¿por qué corremos?
¿Quién es ese hombre, con el arma?
Oye hermano, no te vayas
¿Qué son todos estos colores en el cielo?
¿Por qué susurras, por qué nos escondemos?
¿Es este nuestro refugio de la tormenta?
Abrázame cerca, abrázame más cerca, mantenme caliente
¿Por qué está toda esta sangre en mis manos?
Hermano, dime por qué lloras, deja de fingir
No digas que me dejarás solo
Quédate conmigo.
Estoy perdido aquí por mi cuenta
Oye hermano, no te vayas
Oye hermano, te ruego que te quedes
Por favor hermano, ¿no puedes decir una palabra?
Oye hermano, abre los ojos
¿Por qué tus manos están frías como el hielo?
Oye hermano, no te vayas