Traducción de la letra de la canción On My Way - Papermoon

On My Way (original)

Something happened yesterday, I thought I finally was ok
I found a job and got a new appartement
Parked my car in second street, they stole it while I had to meet
A friend who worked in the pölice department
It’s just like rain
On new years day
I’m up, I' m down
I’m lost, I’m found
I leave, I stay
I’m on my way
It’s still the same
The same old game
I loose today
I' m on my way
I was pretty close to heaven, fell in love on april seven
But on April eight he ran away
As I crossed the empty street, by lucky accident I’d meet a good old friend who
came to town that day
We talked 'til late
He said «I'll stay»
I’m up, I’m down…
Sometimes nothing’s going right
But things will turn out fine, be patient
I know time is on my side
Time to change your mind, alright
I got fired in the meantime, I have lost it all
Nothing seems to be just going right
On the other hand I’m free, got nothing left to lose
And nothing to worry about
It’s like the sun
For me alone
I’m up, I’m down…

On My Way (traducción)

Algo pasó ayer, pensé que finalmente estaba bien
Encontré un trabajo y conseguí un nuevo apartamento.
Estacione mi auto en segunda calle, me lo robaron mientras tenia que encontrarme
Un amigo que trabajaba en el departamento de policía.
es como la lluvia
En el día de Año Nuevo
estoy arriba, estoy abajo
Estoy perdido, estoy encontrado
me voy, me quedo
Estoy en camino
sigue siendo el mismo
El mismo viejo juego
pierdo hoy
Estoy en camino
Estaba bastante cerca del cielo, me enamoré el siete de abril
Pero el ocho de abril se escapó
Mientras cruzaba la calle vacía, por suerte me encontré con un buen viejo amigo que
llegó a la ciudad ese día
Hablamos hasta tarde
Él dijo «yo me quedo»
estoy arriba, estoy abajo...
A veces nada va bien
Pero las cosas saldrán bien, ten paciencia.
Sé que el tiempo está de mi lado
Es hora de cambiar de opinión, ¿de acuerdo?
Me despidieron mientras tanto, lo he perdido todo
Nada parece estar yendo bien
Por otro lado, soy libre, no tengo nada que perder
Y nada de que preocuparse
es como el sol
para mi solo
estoy arriba, estoy abajo...