Traducción de la letra de la canción The Fields Of Summer - Papermoon

The Fields Of Summer (original)

She was there, sitting on the stairs
Waiting for her groom
In the fields of summer
As he came, whispering her name
She was whisteling a tune
In the fields of summer
She said «I love you more than ever»
As they layed down in the flowers
He said «I do» while he was holding her tight
In the fields of summer that night
Every night, laying by his side
In his arms she cried
In the fields of summer
Then the day came he had to say
«I have to go away
From our fields of summer»
He said: «My brothers will be going to war
And I will follow»
He said: «I'll be back, don’t you cry anymore
I’ll be back before the winter has come»
When the battle was raging
He was shot down on the floor
They were trying to save him
But the fire caught them all
And the letter he had written to her
Was burning before his eyes
It said: «I'll be back on september the third
And I’ll see you in the fields of summer that night»
Winter came, birds had flown away
She was dreaming every day
Of the fields of summer
And the snow was covering the road
Whitening the field
That were green in summer
She said: «I know he’ll be returning»
As she was putting on her make up
She said: «Today I’ll be together with him»
She went out in the snow
And noone ever saw her again

(traducción)

Ella estaba allí, sentada en las escaleras.
esperando a su novio
En los campos de verano
Como él vino, susurrando su nombre
Ella estaba silbando una melodía
En los campos de verano
Ella dijo "Te amo más que nunca"
Mientras se acostaban en las flores
Él dijo «Sí, acepto» mientras la abrazaba fuerte.
En los campos de verano esa noche
Cada noche, acostado a su lado
En sus brazos ella lloró
En los campos de verano
Entonces llegó el día en que tuvo que decir
"Necesito irme
De nuestros campos de verano»
Dijo: «Mis hermanos irán a la guerra
Y te seguiré»
Me dijo: «Volveré, no llores más
Volveré antes de que llegue el invierno»
Cuando la batalla estaba furiosa
Le dispararon en el suelo.
Estaban tratando de salvarlo
Pero el fuego los atrapó a todos.
Y la carta que él le había escrito
Estaba ardiendo ante sus ojos
Decía: «Volveré el tres de septiembre
Y te veré en los campos de verano esa noche»
Llegó el invierno, los pájaros habían volado
Ella estaba soñando todos los días
De los campos de verano
Y la nieve estaba cubriendo el camino
Blanqueamiento del campo
que eran verdes en verano
Ella dijo: «Sé que volverá»
Mientras se maquillaba
Ella dijo: «Hoy estaré junto a él»
ella salió en la nieve
Y nadie la volvió a ver