Traducción de la letra de la canción Paris in Springtime - Papermoon

Paris in Springtime (original)

Walking down the avenues and all that I need
Is in one hand a cigarette, in the other one my sweethearts hand
Walking down the tuileries, wherever we sit with our six-string
The people would dance on the streets and would sing
Going up to sacre-coeur, what can I say?
Well the painters are painting and music will play all night
Back to where we’re coming from, we sleep for a while
And the moon hits our eyes in this wonderful, wonderful night
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts
Suddenly the rain falls down, we’re trying to hide
Under trees on the champs elysées while the lights go down
I take my guitar in hands and play for a while
And a warm breeze is carrying the clouds away into the night
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts
As we come to chatelet
We sit into a nice cafe
And we spend our last coins
Going down to Luxembourg
Passing by la rue du jour
Singing one of our favourite tunes
Then you put your arm around me, everything’s fine
And we pass through the arc de triomphe where a beggar lies
Wrapped in ragged clothes he begs for some coins
But we haven’t got anythimg anymore for him tonight
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts

(traducción)

Caminando por las avenidas y todo lo que necesito
Está en una mano un cigarrillo, en la otra la mano de mi novia
Caminando por las Tullerías, donde sea que nos sentemos con nuestras seis cuerdas
La gente bailaba en las calles y cantaba
Subiendo al sacre-coeur, ¿qué puedo decir?
Bueno, los pintores están pintando y la música sonará toda la noche.
De vuelta a donde venimos, dormimos un rato
Y la luna golpea nuestros ojos en esta noche maravillosa, maravillosa
París en primavera, haciéndote toda mía
Hay un perfume que llena todos los bulevares
Caminando por el sena, tomándote de la mano
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones
De repente, la lluvia cae, estamos tratando de escondernos
Debajo de los árboles en los Campos Elíseos mientras las luces se apagan
Tomo mi guitarra en mis manos y toco un rato
Y una brisa cálida se lleva las nubes hacia la noche
París en primavera, haciéndote toda mía
Hay un perfume que llena todos los bulevares
Caminando por el sena, tomándote de la mano
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones
Cuando llegamos a chatelet
Nos sentamos en un agradable café
Y gastamos nuestras últimas monedas
Bajando a Luxemburgo
Pasando por la rue du jour
Cantando una de nuestras canciones favoritas
Entonces pones tu brazo alrededor de mí, todo está bien
Y pasamos por el arco de triunfo donde yace un mendigo
Envuelto en ropa harapienta pide unas monedas
Pero ya no tenemos nada para él esta noche.
París en primavera, haciéndote toda mía
Hay un perfume que llena todos los bulevares
Caminando por el sena, tomándote de la mano
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones
París en primavera se ha apoderado de nuestros corazones