Traducción de la letra de la canción Und der Regen fällt - Papermoon

Und der Regen fällt (original)

Sag mir, was ist bloß gescheh’n
Wir schweigen uns wie zwei Fremde an
Du sagst kein Wort doch kann ich seh’n
Du bist zur Hälfte hier, die and’re will
Nur geh’n
Sag, was ist mit uns passiert?
Es war ein Traum, nun sind wir aufgewacht
Es ist vorbei, ich muß versteh’n
Es ist zu spät den Lauf der Zeit
Zurück zu dreh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht
Was geschah und was geschieht
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht
Nur heute lässt er mich im Stich
Er starrt mich an und sagt «Ihr liebt euch nicht»
Verzweifelt lässt er mich hier steh’n
Versteckt sich, und lässt mich den Weg alleine geh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht …
Und die Zeit vergeht
Und der Wind erzählt
Wie der fluß vorüberfließt
Und ein neues Land erschließt
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht

Und der Regen fällt (traducción)

Dime lo que acaba de pasar
Estamos en silencio como dos extraños
No dices una palabra, pero puedo verlo.
Estás medio aquí, los demás quieren
Solo vamos
dime que nos paso
Era un sueño, ahora despertamos
Se acabó, tengo que entender
Es demasiado tarde dado el paso del tiempo.
Volver
Y la lluvia cae
Y el viento dice
Lo que vio y lo que ve
Lo que pasó y lo que está pasando
Y la luna se despierta
siempre me ha guardado
siempre me ha guardado
Recién hoy me defrauda
Me mira fijamente y dice "ustedes no se aman"
Me deja parado aquí desesperado
Se esconde y me deja ir solo por el camino
Y la lluvia cae
Y el viento dice
Lo que vio y lo que ve...
y el tiempo vuela
Y el viento dice
A medida que el río fluye por
Y abre un nuevo país
Y la luna se despierta
siempre me ha guardado
siempre me ha guardado