Traducción de la letra de la canción Ashes In The Wind - Papermoon

Ashes In The Wind (original)

I climbed the highest mountains
I have crossed the seven seas
I watched a soldier dying
I’ve seen the killing fields
I have held the hand of devils
But I let them pass me by
'cause I have found what’s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Like a bird without a home, I belong to me alone
You’re asking me
Where do I go?
I don’t know
In the end we’re all the same
What remains of the game
Are ashes in the wind
I once had gold and silver
But I lost it long ago
Today my fortune lies in something
Noone ever bought
I don’t need a house with swimming pool
Don’t need a diomand ring
Got enough to make a living
And the rest don’t mean a thing 'cause I can fly
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won’t hide away my frustration
Grab my things, spread my pair of wings
Leave the troubles on the ground
I won’t come down
There once was a rich man
Had more than he could spend
He died of fear of losing it
It was no happy end
There once was a sailor
His whole life on the sea
He lived and he was happier
Than you could ever be, living free
Fly in the sky, flying high …

Ashes In The Wind (traducción)

escalé las montañas más altas
He cruzado los siete mares
vi morir a un soldado
He visto los campos de exterminio
He tomado la mano de los demonios
Pero los dejo pasar
porque he encontrado lo que es verdad para mí
Lo encontré en el fondo
Y ahora vuelo en el cielo, volando alto
Como un pájaro sin hogar, solo a mí me pertenece
Me estás preguntando
¿A dónde voy?
No sé
Al final todos somos iguales
Lo que queda del juego
son cenizas en el viento
una vez tuve oro y plata
Pero lo perdí hace mucho tiempo
Hoy mi fortuna está en algo
nadie nunca compro
No necesito una casa con piscina
No necesito un anillo de diamantes
Tengo suficiente para ganarme la vida
Y el resto no significa nada porque puedo volar
Vuela en el cielo, volando alto…
Llega un día, los cielos están tristes y grises
No esconderé mi frustración
Agarra mis cosas, extiende mi par de alas
Deja los problemas en el suelo
no voy a bajar
Había una vez un hombre rico
Tenía más de lo que podía gastar
Murió de miedo a perderlo
No fue un final feliz
Había una vez un marinero
Toda su vida en el mar
Vivió y fue más feliz
De lo que podrías ser, viviendo libre
Vuela en el cielo, volando alto…