Traducción de la letra de la canción Lasst mich schlafen - Papermoon

Lasst mich schlafen (original)

Heute morgen war mir so als ob ich nichts versäumen würde
Wenn ich diesen Tag im Bett verbrächt'
Heute morgen war mir so als wär das Aufsteh’n eine Hürde
Unüberwindbar und ungerecht
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Das Telefon ist abgedreht, niemand kann mich heute quälen
Ich wünscht dieser Tag würd nie vergeh’n
Keiner der mich etwas fragt, keiner kann heut auf mich zählen
Die Welt wird sich mit und ohne mich dreh’n
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Und ich träume dann
Von Wiesen im Morgensonnenschein
Ich geh allein zwischen Bäumen, dann
Ist alles so friedlich und still
Wie ich es will
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht

Lasst mich schlafen (traducción)

Esta mañana sentí que no me iba a perder nada
Si paso este día en la cama
Esta mañana sentí que levantarme era un obstáculo
Insuperable e injusto
Déjame dormir
Necesito paz, quiero acostarme hasta mañana
Y tal vez más
No quiero escuchar nada hoy, no me dejaré molestar.
solo veo pasar el tiempo
El teléfono está apagado, nadie puede atormentarme hoy.
Desearía que este día nunca se fuera
Nadie que me pregunte nada, nadie puede contar conmigo hoy.
El mundo girará conmigo y sin mí
Déjame dormir
Necesito paz, quiero acostarme hasta mañana
Y tal vez más
No quiero escuchar nada hoy, no me dejaré molestar.
solo veo pasar el tiempo
y luego sueño
De los prados bajo el sol de la mañana
Voy solo entre árboles, entonces
¿Es todo tan pacífico y quieto?
como lo quiero
Déjame dormir
Necesito paz, quiero acostarme hasta mañana
Y tal vez más
No quiero escuchar nada hoy, no me dejaré molestar.
solo veo pasar el tiempo