Traducción de la letra de la canción No Time To Cry - Papermoon

No Time To Cry (original)

I can tell by your eyes that it seems you cried forever
And all I can say is «I love you»
I can tell by your smile, now I’m here it’s getting better
I wish you could say what makes you feel blue
See the sunshine outside your window, and I know
The sorrow will fade away
It is no time to cry, so I ask you why do you cry
'bout yesterday
And you smile, though I see
There is a sadness deep inside you
There’s something you hide, I don’t know why
If I could, I’ll help you be just as happy as you used to
And free from the pain that makes you feel blue
See the sunshine …
And I know if I could make you believe again in you
My friend
You would show the feelings you hide inside
And smile again
See the sunshine …

No Time To Cry (traducción)

Puedo decir por tus ojos que parece que lloraste por siempre
Y todo lo que puedo decir es «te amo»
Puedo decir por tu sonrisa, ahora que estoy aquí está mejorando
Desearía que pudieras decir lo que te hace sentir triste
Veo la luz del sol fuera de tu ventana, y sé
El dolor se desvanecerá
No es momento de llorar, así que te pregunto por qué lloras.
sobre ayer
Y sonríes, aunque veo
Hay una tristeza muy dentro de ti
Hay algo que escondes, no sé por qué
Si pudiera, te ayudaría a ser tan feliz como antes.
Y libre del dolor que te hace sentir triste
Ver el sol…
Y sé si podría hacerte creer de nuevo en ti
Mi amiga
Mostrarías los sentimientos que escondes dentro
Y sonríe de nuevo
Ver el sol…