Traducción de la letra de la canción On A Christmas Day - Papermoon

On A Christmas Day (original)

Walking along the sidewalk
Watching the children play
I have seen
Smiling faces waiting for christmas day
Hiding behind a corner
A boy turned around to say:
«I have seen a thousand people crying on a christmas day»
While I tried to answer
The boy disappeared in the night
On my own;
I was left there wondering
If he was right
And I began to think about it
Was it ever meant to be that way
«Love is the answer» said a voice in the crowd and I saw that boy run away
«Why don’t you stay?
Where did you hide?
Will I see you again?
Why don’t you stay?»
And as I stood there alone
Staring into the night
I have seen a thousand people searching for the light
If you are lost and lonely
If you’re alone today
Find that boy
And let him show you (the way)
And he will care about you when the night is long
He will make you smile again and sing along
Let’s join our hands and let us pray
For love on christmas day

(traducción)

Caminando por la acera
viendo jugar a los niños
He visto
Caras sonrientes esperando el día de navidad
Escondiéndose detrás de una esquina
Un niño se dio la vuelta para decir:
«He visto llorar a mil personas en un día de navidad»
Mientras trataba de responder
El niño desapareció en la noche.
Por mi cuenta;
Me quedé allí preguntándome
si el tenia razon
Y comencé a pensar en ello
¿Alguna vez estuvo destinado a ser de esa manera?
«El amor es la respuesta» dijo una voz entre la multitud y vi a ese chico salir corriendo
«¿Por qué no te quedas?
¿Dónde te escondiste?
¿Te veré de nuevo?
¿Por qué no te quedas?»
Y mientras estaba allí solo
Mirando a la noche
He visto a mil personas buscando la luz
Si estás perdido y solo
Si estás solo hoy
encuentra a ese chico
Y deja que te muestre (el camino)
Y él se preocupará por ti cuando la noche sea larga
Él te hará sonreír de nuevo y cantar
Juntemos nuestras manos y oremos
Por amor en el día de navidad