Traducción de la letra de la canción Ordinary Girl - Papermoon

Ordinary Girl (original)

When I was just eight years old
My mother came to me and thatÂ's what she told me:
«YouÂ're somehow different, I donÂ't know why
But if you want youÂ'll reach the sky»
I grew up, searching my place
But soon I felt I was from outer space
What I needed was a friend
But no one really could understand me
I whish I was an ordinary girl
Living in an ordinary world
Playing all the ordinary games people play
Why canÂ't I be the same
I came to school, felt like emprisoned
The teachers taught me things I didnÂ't want to know
Felt like a fool, couldnÂ't find the reason
To learn Â'bout algebra instead of Marilyn Monroe
When I went out and everyone was partyinÂ'
Was only me who felt like in the wrong place
I always wanted to be like everybody
With average thoughts and an average face
I whish I was an ordinary girl…

Ordinary Girl (traducción)

Cuando solo tenía ocho años
Mi madre vino a verme y eso fue lo que me dijo:
«Eres de alguna manera diferente, no sé por qué
Pero si quieres llegarás al cielo»
Crecí buscando mi lugar
Pero pronto sentí que era del espacio exterior
Lo que necesitaba era un amigo
Pero nadie realmente podía entenderme
Ojalá fuera una chica normal
Viviendo en un mundo ordinario
Jugando todos los juegos ordinarios que la gente juega
¿Por qué no puedo ser el mismo?
llegué a la escuela, me sentí como encarcelado
Los profesores me enseñaron cosas que no quería saber
Me sentí como un tonto, no pude encontrar la razón
Para aprender sobre álgebra en lugar de Marilyn Monroe
Cuando salí y todos estaban de fiesta
Fui solo yo quien me sentí como en el lugar equivocado
Siempre quise ser como todos
Con pensamientos promedio y una cara promedio
Ojalá fuera una chica normal...