Traducción de la letra de la canción Turn to Gold - Paradise Fears

Turn to Gold (original)

She came to me alone,
When everything was frozen
Through the falling snow
I couldn’t see what she was holding.
She told me she was staying,
She hadn’t even packed at all
She said she put her roots in the ground in this little town
For what its worth,
She said we’d be happier.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
She came to me in June
As everything was closing
We sat out on the roof
And she told me I was broken
She couldn’t really handle how,
My head is always in the clouds.
She said it wouldn’t be so rough if I just grew up,
She waited out,
But shes still waiting now.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much,
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
(And make it turn to gold)
Make it turn to gold
Make it turn to gold

(traducción)

ella vino a mi sola,
Cuando todo estaba congelado
A través de la nieve que cae
No podía ver lo que sostenía.
me dijo que se quedaba,
Ella ni siquiera había empacado en absoluto
Ella dijo que puso sus raíces en la tierra en este pequeño pueblo
Por lo que vale,
Dijo que seríamos más felices.
Todo lo que toco se convierte en piedra
Y estoy aterrorizado de dejar esta vida sola
Si pudiera ser amado
no pediria mucho
Un susurro en mi oído para despertarme
Alguien que pudiera sostener mi alma inquieta
Y haz que se convierta en oro
Ella vino a mí en junio
Como todo estaba cerrando
Nos sentamos en el techo
Y ella me dijo que estaba roto
Ella realmente no podía manejar cómo,
Mi cabeza está siempre en las nubes.
Ella dijo que no sería tan difícil si solo creciera,
ella esperó,
Pero ella todavía está esperando ahora.
Todo lo que toco se convierte en piedra
Y estoy aterrorizado de dejar esta vida sola
Si pudiera ser amado
no pediria mucho,
Un susurro en mi oído para despertarme
Alguien que pudiera sostener mi alma inquieta
Y haz que se convierta en oro
(Y haz que se convierta en oro)
Haz que se convierta en oro
Haz que se convierta en oro