Traducción de la letra de la canción Aléas - Paris Combo

Aléas (original)

Songez, si le hasard
S'était mis à table pour ma fête
Et mis en tête, tard
De m’imaginer fourchette
En pique-assiette
Aurais-je ma chanson?
Pour ces piquants
Rudimentairement alimentaires
Ne distillant
Peu de parfum littéraire
Alors, aurais-je droit ma chanson?
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Songez, si le sort
Avait décidé, sans mon accord
De me mettre à mal
Changeant les cellules de mon corps
En eau minérale
Aurais-je ma chanson?
Si tranparent
Bien dosé dans du verre en cristal
Calme apparent
Sans marée, ni sel, ni mistral
Aurais-je droit à ma chanson?
Et si le destin
Voulait m'éviter d’autres déboires
Il me laisserait un coin
Où coucher notre histoire
Sur l’air, de rien, d’une chanson
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien

Aléas (traducción)

Considere, si la oportunidad
Me había sentado para mi fiesta
Y poner en mente, tarde
Para imaginarme tenedor
aprovechando
¿Tendré mi canción?
Por estas plumas
básicamente comida
no destilando
Pequeño aroma literario
Entonces, ¿entendería bien mi canción?
Aéreo, soy aéreo
Los caprichos de la vida me llevan a
Aéreo, soy aéreo
yo vuelo y tu
solo estas aqui por mi bien
Considera, si el destino
había decidido, sin mi consentimiento
Para dañarme
Cambiando las células de mi cuerpo
en agua mineral
¿Tendré mi canción?
tan transparente
Bien dosificado en copa de cristal
calma aparente
Sin marea, sal ni mistral
¿Tendría derecho a mi canción?
¿Qué pasa si el destino
Quería salvarme de otros contratiempos
Me dejaría un rincón
Dónde poner nuestra historia
Al compás, de nada, de una canción
Aéreo, soy aéreo
Los caprichos de la vida me llevan a
Aéreo, soy aéreo
yo vuelo y tu
solo estas aqui por mi bien
Aéreo, soy aéreo
yo vuelo y tu
solo estas aqui por mi bien