| Donnez-moi des grands vins
| Dame grandes vinos
|
| Et je monterai ma cave
| Y construiré mi bodega
|
| Sur un tapis de gains
| En una alfombra ganadora
|
| Que je me fais sur les «caves»
| Que me hago en los "sótanos"
|
| Roulant dans la farine
| rodando en harina
|
| Piliers d´usines
| pilares de las fábricas
|
| Je ruine les gagne-petits
| Arruino a los de bajos ingresos
|
| En bouffant de l´économie
| Al comerse la economía
|
| Les salaires de labeur
| salarios laborales
|
| Ne sont plus du tout à l´honneur, non non
| Ya no están en el centro de atención, no no
|
| Le must, c´est les affaires
| El deber es el negocio
|
| Et qui j´vais bien pouvoir me faire?
| ¿Y a quién voy a hacer?
|
| Pendant que l´ouvrier, lui
| mientras el trabajador
|
| Joue ses galons
| Juega tus rayas
|
| En trente-cinq heures, moi
| En treinta y cinco horas, yo
|
| J´ai brassé des millions
| preparé millones
|
| Sapé comme un baron de la République
| Vestido como un barón de la República
|
| C´est évident que je souffre
| Es obvio que tengo dolor
|
| De «forte improbité"chronique
| De "fuerte desagrado" crónico
|
| Je suis le protégé des instituitions
| Soy el protegido de las instituciones.
|
| Qui m´éviteront d´aller
| ¿Quién me salvará de ir
|
| Trainer mon costard en zonzon
| Entrena mi traje en zonzon
|
| Serpent aux mille sornettes
| Serpiente de las mil tonterias
|
| Mon coeur est froid mais ma tête
| Mi corazón está frío pero mi cabeza
|
| Bien droite sur mes épaulettes
| Justo en mis hombreras
|
| Donnez-moi des grands vins et Donnez-moi votre main, oui
| Dame buenos vinos y dame tu mano, sí
|
| Donnez-moi un coup de main
| Échame una mano
|
| Je vous le rendrai demain | te lo doy mañana |