Traducción de la letra de la canción Comptez sur moi - Paris Combo

Comptez sur moi (original)

Si tu me jures, si tu m’assures
D’un amour éternel
Je ne suis pas sure que ça me rassure
Ça risque même de me couper les ailes
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Car tu m’inspires
Quand tu me fais rire avec tes blagues
Douteuses sur les chanteuses
Tu me fais sourire
Quand tu veux me séduire
Ô toi mon preux chevalier
De l’apocalypse heureuse
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Tu peux compter, compter sur moi
Compter sur le bout de mes doigts…

(traducción)

Si me juras, si me aseguras
Con un amor eterno
No estoy seguro de que eso me tranquilice.
Incluso podría cortar mis alas
por confianza
no cuentes conmigo
La resistencia
no cuentes conmigo
para el rendimiento
no cuentes conmigo
Para el romance, entonces hay
Puedes confiar en...
Cuenta conmigo
En mis diez dedos
Cuenta con mis dedos
Cuenta conmigo
tu cancion ahi
Saber al alcance de mi mano
porque tu me inspiras
Cuando me haces reir con tus chistes
Dudas sobre los cantantes
Me haces sonreír
Cuando quieras seducirme
Oh tú mi valiente caballero
Del feliz apocalipsis
por confianza
no cuentes conmigo
La resistencia
no cuentes conmigo
para el rendimiento
no cuentes conmigo
Para el romance, entonces hay
Puedes confiar en...
Cuenta conmigo
En mis diez dedos
Cuenta con mis dedos
Cuenta conmigo
tu cancion ahi
Saber al alcance de mi mano
Puedes contar, cuenta conmigo
Cuenta con la punta de mis dedos...