Letras de Etoile Pâle - Paris Combo

Etoile Pâle (original)

Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
Les yeux vacants, alors à tout autre chose
Mon esprit s’attache et pendant la nuit
Sans y prêter attention tu réapparais
Sur ma ligne d’horizon et j’en suis sidérée
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
De ce petit jeu, je ne me lasse pas
Et je n’entends pas les voix des mauvais devins
Chants du coq et réveille-matin n’altèreront pas
La brillante image que je garde toi
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien

(traducción)

tu estrella, pálida
Ya
Se pone pálido una y otra vez
Durante el día
Hasta que no sea nada
Ojos vacíos, así que a otra cosa
Mi mente se apega y durante la noche
Sin prestar atención reapareces
En mi horizonte y estoy estupefacto
tu estrella, pálida
Ya
Se pone pálido una y otra vez
Durante el día
Hasta que no sea nada
De este jueguito no me canso
Y no escucho las voces de los malos adivinos
El gallo canta y el despertador no se alterarán.
La imagen brillante que guardo de ti
tu estrella, pálida
Ya
Se pone pálido una y otra vez
Durante el día
Hasta que no sea nada