Traducción de la letra de la canción Pourquoi Les Vaches ? - Paris Combo

Pourquoi Les Vaches ? (original)

Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant?
Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leurs si beaux yeux
Ou bien à cause de leur sens de l’observation
À cause de leurs pis à lait
Qui sait le pourquoi de cette attirance là…
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de l’aspect arachné
Ou bien à cause de leurs pattes au nombre élevé
De leur toison velue et rayée
Qui sait le pourquoi de cette haine là…
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant?
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant
Toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leur manque de malice
Ou bien à cause de leur long cou à coulisse
À cause de l'œuf qui fait la poule
Et la poule qui fait l'œuf lisse
Qui sait le pourquoi de cette indifférence là…
Mais toi, tu n’es pas la vache, ni l’araignée, ni la poule, ni le poulet…
Et je t’aime…

Pourquoi Les Vaches ? (traducción)

¿Por qué vacas?
¿Por qué las vacas son tan populares?
¿Por qué vacas?
¿Por qué las vacas son tan populares?
A todo tipo de personas
obstinadamente?
¿Será por sus ojos tan hermosos?
O por su sentido de la observación
Por sus ubres lecheras
Quién sabe la razón de esta atracción...
¿Por qué arañas?
¿Por qué las arañas desagradan tanto?
¿Por qué arañas?
¿Por qué las arañas desagradan tanto?
A todo tipo de personas
obstinadamente?
¿Podría ser por el aspecto arácnido?
O por sus patas numeradas
De su vellón peludo y rayado
Quién sabe la razón de este odio...
¿Por qué pollos?
¿Por qué las gallinas son tan indiferentes?
¿Por qué pollos?
¿Por qué los pollos son tan indiferentes?
Todo tipo de personas
obstinadamente?
¿Podría ser por su falta de malicia?
O por sus largos cuellos de cordón
Por el huevo que hace la gallina
Y la gallina que pone el huevo liso
Quién sabe el motivo de esta indiferencia...
Pero tú no eres la vaca, ni la araña, ni la gallina, ni el pollo...
Y te quiero…