Traducción de la letra de la canción Trois Petits Points - Paris Combo

Trois Petits Points (original)

Cela fait des ans
Des ans
Que les anges passent
Cela fait désordre
Ces ordres
Et des ordonnances
Que des gens très
Pour des gens très
Pour que des gens trépassent
Au loin
Sans arrêt, sans fin, trois petits points…
Cela fait des rires
Et pire
Dérisoires histoires
Comme des contes de fée
Qu’on fait
Des faits sans le savoir
C’est du quotidien
Tombé la veille
Comme une pluie de neige
Recouvrant nos orteils
Sans arrêt, sans fin, trois petits points…
Cela fait des ans
Des ans
Que mon ange passe
Devant mon lit défait
En fait
Qu’il défait quand il passe
Pour me montrer
Que dans ce monde très
Que dans ce monde quelqu’un
Me tient
Sans arrêt, sans fin, trois petits points…

Trois Petits Points (traducción)

Han pasado muchos años
Años
Deja que los ángeles pasen
Está desordenado
estos pedidos
y recetas
que gente mas
para muy gente
Para que la gente muera
A lo lejos
Sin parar, sin fin, tres puntitos...
Da risa
y peor
Historias ridículas
como cuentos de hadas
Eso que hacemos
Hechos sin saber
es todos los dias
Cayó el día anterior
como una lluvia de nieve
Cubriendo nuestros dedos de los pies
Sin parar, sin fin, tres puntitos...
Han pasado muchos años
Años
Que pase mi ángel
Frente a mi cama deshecha
De hecho
Que se deshace cuando pasa
Para mostrarme
que en este mismo mundo
Que en este mundo alguien
Abrázame
Sin parar, sin fin, tres puntitos...