Traducción de la letra de la canción Le baiser de la sphynge - Paris Violence

Le baiser de la sphynge (original)

Créature infernale, évanescente et froide
Pourquoi viens-tu encore corrompre mes rêves?
Nous avions pourtant bien négociéune trêve
Octroyant un repos àmon âme malade
Chimère maléfique
Apparition toxique
Tu as su ànouveau brouiller
Le songe et la réalité!
Démoniaque succube
Ôma joie si lugubre
Tu prends mon crâne pour coupelle
Et y sirotes ma cervelle !
Te revoilà, horrible et aussi magnifique
Inhumaine beauté, démon des choses troubles
Et tandis que mon rythme cardiaque redouble
Tu t’approches de moi, sensuelle, éréthique !
Je t’en veux, je te veux, je te chasse àjamais !
Reviens vite mon ange déchu, et déchire
Mes restes de conscience de tes voluptés
Mais par pitié, saborde ensuite mon navire !
Et moi, sans volonté, je m’abandonne encore
A la fatale étreinte qui ruine mes sangs
Et sait tirer des spasmes qui semblent mourants,
Et mêler mille fois la luxure et la mort !

(traducción)

Criatura infernal, evanescente y fría
¿Por qué vienes a corromper mis sueños otra vez?
Sin embargo, habíamos negociado una tregua.
Dando descanso a mi alma enferma
quimera malvada
apariencia toxica
Sabías cómo revolver de nuevo
Sueño y Realidad!
Súcubo demoníaco
Oh mi alegría tan triste
Tomas mi cráneo por una taza
¡Y beba mi cerebro en él!
Ahí estás de nuevo, horrible y también hermosa.
Belleza inhumana, demonio de cosas turbulentas
Y mientras mi latido se duplica
¡Te acercas a mí, sensual, erético!
¡Te quiero, te quiero, te cazo para siempre!
Vuelve rápido mi ángel caído, y desgarra
Mis restos de conciencia de tus delicias
Pero, por favor, ¡entonces hundid mi barco!
Y yo, sin voluntad, me entrego de nuevo
Al abrazo fatal que arruina mi sangre
y sabe dibujar espasmos que parecen moribundos,
¡Y mezclar mil veces lujuria y muerte!