Traducción de la letra de la canción Terrain vague - Paris Violence

Terrain vague (original)

A travers la palissade
Je regarde le terrain vague
Un chantier inachevé
Que la pluie a transforméen bourbier
Des baraquements pleins de rouille
De détachent sur le ciel qui se brouille
Et le trou immense s’agrandit
Du côtéde la station Pernety
Du haut de ma fenêtre
Je reluque le terrain vague
Je me dis que dans ma tête
Ça doit ressembler àça
Je me sens aussi délabré
Que ces outils abandonnés
Et j’entends toujours ce bruit d’enfer
Comme un tonnerre de bulldozers
Chevalier de triste figure
Combattant des causes perdues
Celles qui s’effondrent àcoup sûr
Mais valent tant d'être vécues
Je me défends non sans complexes
Dans cette époque de décadence
Cette prosaïque fin de siècle
Mais honny soit qui mal y pense

(traducción)

A través de la empalizada
Miro el páramo
un trabajo sin terminar
Que la lluvia se ha convertido en un lodazal
Cuarteles llenos de óxido
Para destacar contra el cielo borroso
Y el enorme agujero se hace más grande
Del lado de la estación Pernety
Desde lo alto de mi ventana
Observo el páramo
Me digo eso en mi cabeza
Debe tener un aspecto como este
yo también me siento agotado
Que estas herramientas abandonadas
Y todavía escucho ese sonido infernal
Como un trueno de excavadoras
Triste figura caballero
Luchando contra causas perdidas
Los que están seguros de colapsar
Pero vale la pena vivir
me defiendo no sin complejos
En este tiempo de decadencia
Este prosaico de principios de siglo
Pero honny ser quien piensa mal