Traducción de la letra de la canción An die Maulwürfe - Pascow

An die Maulwürfe (original)

Die Saar schickt Schnaps hoch in den Norden
Danke duesenjaeger!
Wo wir abstürzen können wir noch nicht sehen…
Wir haben Las Palmas mit dabei und
Manchmal kommen sie wieder
Besser wird’s auch nicht in London sein
Ich bin sicher uns wird nichts passieren
In keiner Stadt oder am Meer
Und shoppen können wir, wenn wir tot sind, gehen
Gier, altes Miststück, geh heim
Und dann stirb…
Ich bin klar!
Wohin geht’s?
Die Nacht wird wohl noch länger
Mutter, ich komm' heute nicht nach Haus
Mit dem Porsche ins Gelände
Auch der hält nicht für immer
Und bleibt er stehen, schlafen wir erstmal aus
Und ich bin sicher uns wird nichts passieren
Nicht bei H und nicht bei M
Shoppen können wir, wenn wir tot sind, gehen
Und Gier, altes Miststück, geh heim
Und dann stirb…

(traducción)

El Sarre envía aguardiente al norte
Gracias duesenjaeger!
Todavía no podemos ver dónde nos estrellaremos...
Tenemos Las Palmas con nosotros y
Algunas veces ellos regresan
Tampoco será mejor en Londres.
seguro que no nos pasa nada
En ninguna ciudad o junto al mar
Y podemos ir de compras cuando estemos muertos
Codicia, vieja perra, vete a casa
Y luego morir...
¡Estoy claro!
¿Adónde vas?
La noche probablemente será aún más larga.
Mamá, no voy a volver a casa hoy.
Todoterreno con el Porsche
Eso tampoco dura para siempre
Y si se detiene, dormimos primero
Y estoy seguro de que nada nos pasará
No con H y no con M
Podemos ir de compras cuando estemos muertos
Y codicia, vieja perra, vete a casa
Y luego morir...