Traducción de la letra de la canción Äthiopien die Bombe - Pascow

Äthiopien die Bombe (original)

Vor 80 Jahren war Kopenhagen
Wissen wir, falls sie uns fragen
Schwimmen können wir bis November
Stürme kommen erst im Dezember
Borkum, Sylt und Bremerhaven
Taucher, See und Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden eh nicht auf sie warten
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Wir sinken mit den Malediven
Gut, dass es so kommen konnte
Und Äthiopien hat die Bombe
Die BBC weiß wer wir waren
Peking brennt sei hundert Tagen
Die Hoffnung auf ein Klimalogo
Den gleichen Weg kennen wir vom Dodo
Borkum Sylt und Bremerhaven
Taucher, Taucher, Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden auch nicht auf euch warten
Nicht schon wieder
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Nicht schon wieder
Atlantis und die Malediven
Nicht schon wieder
Gut, dass es so kommen konnte
Nicht schon wieder
Und Äthiopien wirft die Bombe

Äthiopien die Bombe (traducción)

Hace 80 años fue Copenhague
Lo sabemos si nos preguntas
Podemos nadar hasta noviembre.
Las tormentas no llegan hasta diciembre
Borkum, Sylt y Bremerhaven
Buceadores, mar y vías fluviales
Cuidate y no nos mandes ninguna tarjeta
No los esperaremos de todos modos.
El mundo nos puede porque nos amamos
Nos hundimos con las Maldivas
que bueno que pueda pasar asi
Y Etiopía tiene la bomba
La BBC sabe quiénes éramos
Beijing ha estado ardiendo durante cien días
La esperanza de un logotipo climático
Sabemos lo mismo del Dodo
Borkum Sylt y Bremerhaven
Buzos, buzos, vías fluviales
Cuidate y no nos mandes ninguna tarjeta
tampoco te vamos a esperar
No otra vez
El mundo nos puede porque nos amamos
No otra vez
Atlantis y las Maldivas
No otra vez
que bueno que pueda pasar asi
No otra vez
Y Etiopía tira la bomba