Traducción de la letra de la canción Wunderkind - Pascow

Wunderkind (original)

Du hast Wunden und Narben
Durchs Leben getragen
Wie die meisten auch
Nur schlechter versteckt
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens fragt die Welt nicht
Was du schaffst
Und was nicht
Konntest nie sein, wie alle sind
Selbst wenn du es wolltest
Zehntausend Mal
Zehntausend Mal
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens weißt du selbst nicht
Was du schaffst und was nicht
Was du schaffst und was nicht
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Nur weil einer mehr sie braucht
Wurdest geboren als Geist
Und solltest so leben
Doch wer nichts hat
Dem kann man auch nichts nehmen
Und die Deppen auf der Straße
Die sich nie nach dir umdrehen
Die kennen nicht dein Strahlen
Und werden‘s niemals, niemals sehen
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennst du nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennt dich nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Weil du sie jetzt nicht mehr brauchst

(traducción)

Tienes heridas y cicatrices
llevado a través de la vida
como la mayoría
Simplemente peor escondido
El tiempo no cura las heridas reales.
Y sobre todo el mundo no pregunta
lo que creas
Y qué no
Nunca podría ser como todos los demás
Incluso si lo quisieras
diez mil veces
diez mil veces
El tiempo no cura las heridas reales.
Y sobre todo no te conoces a ti mismo
Lo que puedes y no puedes hacer
Lo que puedes y no puedes hacer
Porque tú sabes
Que mueras solo
Como todos los tuyos
prodigio sagrado
Que fuma y puta y bebe
Porque tú sabes
Que mueras solo
Como todos los demás
Y los hilanderos no son mejores
Sólo porque alguien más los necesita
Naciste como un fantasma
Y debería vivir así
pero quien no tiene nada
Tampoco puedes quitarle nada a eso.
Y los idiotas en la calle
Quien nunca te mira
Ellos no conocen tu resplandor
Y nunca, nunca lo veré
Lo que cantan en cien canciones
No conoces esta vida
Pero nadie será más feliz
Cuando estás
Lo que cantan en cien canciones
Esta vida no te conoce
Pero nadie será más feliz
Cuando estás
Porque tú sabes
Que mueras solo
Como todos los tuyos
prodigio sagrado
Que fuma y puta y bebe
Porque tú sabes
Que mueras solo
Como todos los demás
Y los hilanderos no son mejores
Porque ya no los necesitas