Traducción de la letra de la canción Gespenster - Pascow

Gespenster (original)

Du sprichst fast immer nur von gestern
Weil heut' kaum noch etwas schmeckt
Und die Geschichten sind am besten
Während du alte Wunden leckst
Dass die Ideen lang vorbei sind
Oder mindestens verkauft
Und dass ihr von heute alle
Bloß in seinen Schuhen lauft
In Dokus sitzen, drüber reden
Über Szenen, die vergehen
Und nochmal ganz genau erklären
Damit auch alle es verstehen
«Es gab nur eine echte Phase»
Und dann wissen wir es auch:
Punk ist hundert Jahre tot
In deinem Kopf, in deinem Bauch
Geh ruhig zum Fußball oder zähle Vögel
Hör schlechten Metal und triff uns dort
Nur scheiß auf Außenseiterromantik
Die nie echt war und sich immer nur selbst dient
Und los!

(traducción)

casi siempre solo hablas del ayer
Porque casi nada sabe bien hoy
Y las historias son las mejores.
mientras lames viejas heridas
Que las ideas se han ido hace mucho
O al menos vendido
Y que todos ustedes desde hoy
Solo camina en sus zapatos
Sentado en documentales, hablando de eso
Sobre escenas que pasan
Y explicar de nuevo en detalle
Para que todos entiendan
"Solo hubo una fase real"
Y luego lo sabemos también:
El punk tiene cien años de muerto
En tu cabeza, en tu estómago
Ve a jugar al fútbol o cuenta pájaros
Escucha bad metal y encuéntranos allí
A la mierda el romance extraño
Eso nunca fue real y siempre solo se sirve a sí mismo
¡Y fuera!