Traducción de la letra de la canción Smells Like Twen Spirit - Pascow

Smells Like Twen Spirit (original)

Wahrscheinlich warst du wieder viel zu schnell
Um den Abend heil zu überstehen
Dabei solltest du endlich mal lernen
Normale Dinge gern zu tun
Der letzte Schluck, nur der war zu stark
Bis nach Hause schaffst du’s nicht
Und kurz bevor du einschläfst, grinst du dann
Und meinst: «Ich hasse Nickelback!»
Du mit 24 scheinst kaputt
Er mit 30+ noch pleite
Doch alle, die euch kennen, sind nervös
Und neidisch auf euch beide
Zwei Vögel, die nicht landen können
Unten dann die Katzen
An den Zug, der dich nach Hause bringt
Schrieb er vor Wochen schon:
«Ich hasse Nickelback!»

Smells Like Twen Spirit (traducción)

Probablemente fuiste demasiado rápido otra vez
Para pasar la noche con seguridad
Finalmente deberías aprender
Le gusta hacer cosas normales.
El último sorbo, solo que fue demasiado fuerte
no puedes llegar a casa
Y justo antes de dormirte, sonríes
Y piensas: «¡Odio a Nickelback!»
Tu a los 24 pareces roto
Todavía está arruinado a los 30+
Pero todos los que te conocen están nerviosos.
Y celoso de los dos
Dos pájaros que no pueden aterrizar
Entonces los gatos
Al tren que te lleva a casa
Escribió hace semanas:
"¡Odio Nickelback!"