Traducción de la letra de la canción Das ist Gimbweiler nicht L.A. - Pascow

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (original)

Ich will nur bleiben
Bis meine Zündapp fertig ist
Und dann bin ich schon weg
Vielleicht nach Süden
Auch wenn das nie Italien wird
Aber ganz sicher erst mal weg
Von Eichen und von Zedern
Bleibt immer zu erzählen
Gone tomorrow, here today
Vom Zweifeln und vom Zögern
Vielleicht ein ganzes Leben
Das ist Gimbweiler… und nicht L. A
Des Dorfboys finest
Wie soll die Stadt das verstehen?
Mit etwas Glück wird sie ewig fahren
Jetzt nur nicht schlafen
Wenn das Wetter hält, geht’s ganz schnell
Vielleicht kommen wir auch niemals an…

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (traducción)

solo quiero quedarme
Hasta que mi Zündapp esté lista
Y luego me iré
tal vez al sur
Incluso si nunca será Italia
Pero definitivamente ve primero
De roble y cedro
Siempre queda por decir
Ido mañana, aquí hoy
De dudas y vacilaciones
tal vez toda la vida
Esto es Gimbweiler... no L.A.
Lo mejor del chico del pueblo
¿Cómo se supone que la ciudad debe entender esto?
Con un poco de suerte, conducirá para siempre.
Simplemente no duermas ahora
Si el clima se mantiene, las cosas irán muy rápido.
Tal vez nunca lleguemos allí...