Traducción de la letra de la canción Wenn Mila schläft - Pascow

Wenn Mila schläft (original)

Ein Kuss bringt endlich Stille
In eine viel zu laute Nacht
Sie ist ein paar Mal abgehauen
Also gib fein auf sie Acht
Und einfach war sie eh noch nie
Und zweimal schon fast weg
Bei drei glaubst du schon nicht mehr dran
Da siehst du ihr Versteck
Endlich braucht sie niemanden mehr
Sie weiß wer wen bescheißt
Tausend Mann alleine
Und ihr, ihr seid zu zweit
Ein richtig gutes Ende
War schon immer klar
Feuer wird zu Asche
Und du weißt wer sie war
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Im Westen gibt es alles
Wir kommen halt nur nicht ran
Verdammt sei meine Zeitarbeit
Verdammt der brave Mann
Und Zack, hier kommt das Treibholz
Einer voll gefressenen Stadt
Mila gibt’s jetzt tausend Mal
Ich seh sie jede Nacht
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Wenn Mila schläft, ruht meine Welt
Wenn Mila schläft, seh ich sie
Denn ich weiß, ich schlafe nie…

Wenn Mila schläft (traducción)

Un beso finalmente trae el silencio
En una noche demasiado ruidosa
Ella se quitó un par de veces
Así que cuídalos mucho
Y nunca ha sido fácil de todos modos
Y casi se va dos veces
A las tres ya no crees en eso
Ahí ves su escondite
Finalmente ella ya no necesita a nadie
ella sabe quien esta engañando a quien
Mil hombres solos
Y tú, hay dos de ustedes
Un muy buen final
siempre ha sido claro
El fuego se convierte en cenizas
Y sabes quién era ella
Cuando Mila duerme, su mundo descansa
Cuando Mila duerme, nunca sueña...
En occidente hay de todo
Simplemente no podemos llegar allí
Maldito sea mi trabajo temporal
Maldito sea el buen hombre
Y bang, aquí viene la madera a la deriva
una ciudad llena
Mila ya está disponible mil veces
la veo todas las noches
Cuando Mila duerme, su mundo descansa
Cuando Mila duerme, nunca sueña...
Cuando Mila duerme, mi mundo descansa
Cuando Mila duerme, la veo
Porque sé que nunca duermo