Traducción de la letra de la canción Alone - Patricia Kaas

Alone (original)

This day’s crumbling all round me started when you invited me for tea.
What a mistake I should have known
You’d kick off over nothing, I watch you explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before I can blink
You go mental I go home 'cause I need to be alone.
Taxi’s waiting right outside, then you decide you’re going to be nice.
What a surprise, I should have known
You’d turn into an angel while I explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before you can blink
I go mental you stay home 'cause you need to be alone.
Alone, we should have known
We really should stay sober when we explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home 'cause we need to be alone.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home 'cause we need to be alone.

Alone (traducción)

El desmoronamiento de este día a mi alrededor comenzó cuando me invitaste a tomar el té.
Que error debí haber sabido
Comenzarías por nada, te veo explotar.
Comienza con una patada a la pared, ¿qué pensarían los vecinos?
Termina con nosotros en el suelo y antes de que pueda parpadear
Te vuelves loco, yo me voy a casa porque necesito estar solo.
El taxi está esperando justo afuera, luego decides que vas a ser amable.
Qué sorpresa, debería haberlo sabido
Te convertirías en un ángel mientras exploto.
Comienza con una patada a la pared, ¿qué pensarían los vecinos?
Termina con nosotros en el suelo y antes de que puedas parpadear
Me vuelvo loco, te quedas en casa porque necesitas estar solo.
Solos, deberíamos haber sabido
Realmente deberíamos permanecer sobrios cuando explotemos.
Comienza con una patada a la pared, ¿qué pensarían los vecinos?
Termina con nosotros en el suelo y antes de que podamos parpadear
Nos volvemos locos, nos vamos a casa porque necesitamos estar solos.
Comienza con una patada a la pared, ¿qué pensarían los vecinos?
Termina con nosotros en el suelo y antes de que podamos parpadear
Nos volvemos locos, nos vamos a casa porque necesitamos estar solos.