Traducción de la letra de la canción C'est les femmes qui mènent la danse - Patricia Kaas

C'est les femmes qui mènent la danse (original)

On me dit que je suis too much
Et je dois avouer que oui
C’est ma folie, ma touch
Je n’suis pas vraiment d’ici
Je me construit une planète
Où l’on en fait qu’a sa tête
Et j’ai comme religion
De n’pas trop m’poser de questions
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur
On est pas le sexe faible
Mais l’enfer et le paradis
Pour nous les étoiles se lèvent
Illuminent la nuit
On a inventé la transe
Lorsque nos hanches balancent
On enflamme les sens
Pour une vie plus intense
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur
Dans le ciel et dans leurs peaux
Dans ce vide comme un étau
C’est les femmes
Qui ont les clés de leur bonheur
C’est les femmes qui mènent la danse
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse

C'est les femmes qui mènent la danse (traducción)

Me dicen que soy demasiado
y tengo que decir que si
Es mi locura, mi toque
en realidad no soy de aqui
estoy construyendo un planeta
Donde no nos importa
Y tengo una religión
para no hacerme muchas preguntas
Son las mujeres las que lideran el baile.
En sus vidas y en sus corazones
Son las mujeres las que lideran el baile.
que tienen las llaves de su felicidad
que tienen las llaves de su felicidad
No somos el sexo débil
Pero el infierno y el cielo
Para nosotros las estrellas están saliendo
Ilumina la noche
Inventamos el trance
Cuando nuestras caderas se balancean
Encendemos los sentidos
Por una vida más intensa
Son las mujeres las que lideran el baile.
En sus vidas y en sus corazones
Son las mujeres las que lideran el baile.
que tienen las llaves de su felicidad
que tienen las llaves de su felicidad
En el cielo y en sus pieles
En este vacío como un tornillo de banco
son las mujeres
que tienen las llaves de su felicidad
Son las mujeres las que lideran el baile.
Son las mujeres las que lideran el baile.
En sus vidas y en sus corazones
Son las mujeres las que lideran el baile.