Traducción de la letra de la canción Chanson simple - Patricia Kaas

Chanson simple (original)

D. BarbelivienF.
Bernheim
Avec le coeur mare basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, pote franais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystre
Des retrouvailles la frontire
Avec des wagons d’inquitude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir crit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie.

Chanson simple (traducción)

D. Barbelivien F.
bernheim
Con el corazón bajo
Con un talón roto
Con gestos torpes
Y sentimientos bien yo
Con playas para caminar
y nubes de limonada
Bajo los tilos como dijo
Arthur Rimbaud, amigo francés.
Con pasión en la boca
Con nuestros sexos tocándose
Con estremecimientos de misterio
Reunión en la frontera
Con vagones de preocupación
En lo profundo de una estación de tren solitaria
te pido perdon por haber escrito
Una canción de amor inconclusa
No ha terminado.