Traducción de la letra de la canción Embrasse - Patricia Kaas

Embrasse (original)

Quand tu n’as plus les mots
Quand tu n’as plus le temps
Que le dernier métro
S’en va dans un instant
Lorsque pris dans les flots
De la foule de gens
Tu n’as plus comme radeau
Que l’amour qu’on te tend
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Au milieu du chaos
Quand vient l’affrontement
Sous les canons à eau
Les tirs de balles à blanc
Sur le quais des bateaux
Qui partent pour longtemps
Comme un ultime cadeau
Du monde des vivants
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Quelque soit le décor
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort

(traducción)

Cuando no tienes mas palabras
Cuando te quedas sin tiempo
que el ultimo metro
Me voy en un momento
Cuando atrapado en las olas
De la multitud de personas
Ya no tienes balsa
Que el amor que te extendemos
Beso
Beso
abrazado con todo tu cuerpo
Besa otra vez entonces
Que todo afuera está en llamas
Beso
Beso
De los mil brazos de tu cuerpo
amar como si la muerte
había encontrado más fuerte
en medio del caos
Cuando llega el enfrentamiento
Bajo los cañones de agua
Disparos en blanco
En los muelles de barcos
que se van por mucho tiempo
Como último regalo
Del mundo de los vivos
Beso
Beso
abrazado con todo tu cuerpo
Besa otra vez entonces
Que todo afuera está en llamas
Beso
Beso
De los mil brazos de tu cuerpo
amar como si la muerte
había encontrado más fuerte
Beso
Beso
abrazado con todo tu cuerpo
Besa otra vez entonces
Que todo afuera está en llamas
Beso
Beso
De los mil brazos de tu cuerpo
amar como si la muerte
había encontrado más fuerte
Beso
Beso
Sea cual sea la decoración
amar como si la muerte
había encontrado más fuerte