Traducción de la letra de la canción Gentleman cambrioleur - Patricia Kaas

Gentleman cambrioleur (original)

C’est le plus grand des voleurs
Oui, mais c’est un gentleman
Il s’empar' de vos valeurs
Sans vous menacer d’une arm'
Quand il détrouss' une femm'
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Il viens chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veill'
Puis avant de partir
Après ses coupables travaux
Il laisse un mot sur le piano
C’est le plus grand des voleurs
Oui, mais c’est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visag'
De l’actrice à la danceuse
Et l'épouse la meilleur'
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur

(traducción)

es el mayor de los ladrones
Sí, pero es un caballero.
Se apodera de tus valores
Sin amenazarte con un arma
Cuando le roba a una mujer
Él la hace usar flores.
caballero ladrón
es un gran señor
Él viene a ti por la noche.
Sin perturbar tu sueño
Él recoge en silencio
El cuadro comprado el día anterior.
Entonces antes de salir
Después de sus trabajos pecaminosos
deja una nota en el piano
es el mayor de los ladrones
Sí, pero es un caballero.
Y cada mujer en su momento
Soñar con ver su cara
De actriz a bailarina
Y esposa lo mejor'
caballero ladrón
ganó el corazón