Traducción de la letra de la canción J'attends de nous - Patricia Kaas

J'attends de nous (original)

Attendre
Que le train arrive
Que le train reparte
Que tu veuilles le prendre
Attendre
Que les mots que je pense
Soient les mots que tu dises
Sans jamais les entendre
Attendre
Nos premières batailles
Que tu trouves la faille
Qui t'éloigne de moi
Te surprendre
À ne plus m'écouter
À regarder ailleurs
Quand je suis près de toi
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de tout ce qu’on ne sera jamais
Au nom de tout cet amour-là
Tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça
Attendre
Qu’on n’ait d’autre courage
Que celui d'être sage
De le rester toujours
Attendre
Qu’on n’ait d’autre projet
Que de faire la paix
À défaut de l’amour
Attendre
De ne plus nous entendre
Pour ne plus rien attendre
Ni de toi, ni de moi
Me surprendre à éteindre la lumière
Pour ne plus rien te faire
Ni le show, ni le froid
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de tout ce qui ne s'éteint jamais
Au nom de tout cet amour là
Tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça…
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de toi, je le ferai
Au nom de nous, cet enfant là tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça
Bien plus que ça…

J'attends de nous (traducción)

Esperar
Que venga el tren
deja ir el tren
que te lo quieres llevar
Esperar
Que las palabras que pienso
Ser las palabras que dices
Sin nunca escucharlos
Esperar
Nuestras primeras batallas
Que encuentres el defecto
quien te aleja de mi
sorprenderte
Ya no me escucha
Para buscar en otra parte
cuando estoy cerca de ti
En nombre de todo lo que fuimos
Tú sabes
En el nombre de todo lo que nunca seremos
En el nombre de todo ese amor
Tu ves
espero de nosotros
mucho más que eso
Esperar
Que no tenemos otro coraje
que ser sabio
Para permanecer siempre así
Esperar
Que no tenemos otro proyecto
que hacer las paces
En ausencia de amor
Esperar
Para no escucharnos más
No esperar nada más
ni tu ni yo
Atrápame apagando la luz
para no hacerte nada mas
Ni el espectáculo ni el frío
En nombre de todo lo que fuimos
Tú sabes
En el nombre de todo lo que nunca se desvanece
En el nombre de todo este amor
Tu ves
espero de nosotros
Mucho más que eso...
En nombre de todo lo que fuimos
Tú sabes
En tu nombre lo haré
En nombre de nosotros, ese niño que ves
espero de nosotros
mucho más que eso
Mucho más que eso...