Traducción de la letra de la canción Je Le Garde Pour Toi - Patricia Kaas

Je Le Garde Pour Toi (original)

Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu’il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu’un jour, tu verras
Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon cœur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Tu sais comme elle n’attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd’hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi

Je Le Garde Pour Toi (traducción)

Ha calmado mis miedos tantas veces
Y tan a menudo secó mis lágrimas
La vida se calma cuando él está cerca.
Y saber por mi mismo lo que no digo
Tan frágil y fácil de amar
Ha pasado por tanto que está agotado
Él es la respuesta a todos mis porqués
Es como si ya estuvieras ahí
Tu ves,
lo guardo para ti
lo guardo para ti
lo guardo para ti
Para que un día veas
compartió tantas desgracias
Dulce presencia en la esquina de mi corazón
Conoce mis anhelos, mis desesperaciones
El sabor de mis lágrimas algunas noches
Tan frágil y fácil de amar
Ha pasado por tanto que está agotado
Sabes como ella te estaba esperando
Ella estaba hablando con el y ya te estaba hablando
Tu ves,
lo guardo para ti
lo guardo para ti
lo guardo para ti
Para ese momento en que tu vida será fría
como el mio de hoy
Que te hable de el y como yo sin ti
lo guardo para ti
lo guardo para ti
lo guardo para ti
Por todos esos tiempos
lo guardo para ti
Cuando tu vida sea fría
Lo guardo para ti, para ti