Traducción de la letra de la canción Je ne veux plus te pardonner - Patricia Kaas

Je ne veux plus te pardonner (original)

Puisque tout a une fin
Et que nos vies ne sont rien
Puisqu’il n’y a qu’un seul chemin
Et que rien ne nous appartient
Je ne veux plus te pardonner
Puisque le temps est compt
Et qu’il n’a fait que passer
Puisque ce qu’on a construit
C’est vanoui dans la nuit
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du pass
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner
Puisque l’on est seul dans le noir
Que notre avenir est sans espoir
Comme un poing dress vers le ciel
Comme la dernire des rebelles
Je ne veux plus te pardonner
L’imagination cre le monde
Et la raison est sa prison
Je veux saisir les secondes
Comme si elles valaient des millions
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du pass
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner

(traducción)

ya que todo tiene un final
Y nuestras vidas no son nada
Ya que solo hay una manera
Y nada nos pertenece
ya no quiero perdonarte
Ya que el tiempo se acaba
Y él solo estaba pasando
Porque lo que construimos
Se ha desvanecido en la noche
ya no quiero perdonarte
Y quiero aprovechar mi oportunidad
Perder la pista del pasado
Para llenar todo este inmenso vacío
ya no quiero perdonarte
Para darle sentido a mi vida
Como ya no puedo amarte
ya no quiero perdonarte
Ya que estamos solos en la oscuridad
Que nuestro futuro no tiene esperanza
Como un puño levantado al cielo
Como el último de los rebeldes
ya no quiero perdonarte
La imaginación crea el mundo.
Y la razón es su prisión.
quiero aprovechar los segundos
como si valieran millones
ya no quiero perdonarte
Y quiero aprovechar mi oportunidad
Perder la pista del pasado
Para llenar todo este inmenso vacío
ya no quiero perdonarte
Para darle sentido a mi vida
Como ya no puedo amarte
ya no quiero perdonarte