Traducción de la letra de la canción Je retiens mon souffle - Patricia Kaas

Je retiens mon souffle (original)

Je nsuis quune demoiselle sans balançoire
Les yeux au ciel, jregarde filer les stars
Depuis nous deux, je ncoute plus mozart
Cest pas mon seul regret tu peux me croire
Lamour, lamiti, ça na rien voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir jaimerais bien la refaire lhistoire
Jai une envie claire de te revoir
Jai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle, ah… ah…
Jai couru pour venir, jai couru, me voil,
Je reprends mon souffle, ah… ah…
Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la marie brizard
Jai limpression quon ma vol ma part
Jai une envie folle de te revoir
Il doit bien exister ce monde part
Pour lescomme nous, les amis qui sgarent
Jtais ton ptit diamant, ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mmoire

Je retiens mon souffle (traducción)

Solo soy una dama sin columpio
Ojos al cielo, veo girar las estrellas
Desde los dos ya no escucho a Mozart
No es mi único arrepentimiento, puedes creerme
Lamour, amistad, no ve nada
Habrá que ponerse al día algún día
Esta noche quisiera volver a hacer historia
Tengo un deseo claro de volverte a ver
Corrí para venir y tirarme contra ti
Contengo la respiración, ah... ah...
corrí para venir, corrí, aquí estoy,
Recupero el aliento, ah... ah...
El paso del tiempo tiene reflejos bizarros
Como un cubo de hielo en el marie brizard
Siento que mi parte ha sido robada
me muero por volverte a ver
Debe existir este mundo
Para aquellos como nosotros, los amigos que vagan
Yo era tu pequeño diamante, tu perla rara
Di que todavía brillo en tu memoria