Traducción de la letra de la canción Je sais - Patricia Kaas

Je sais (original)

Je sais les faux amis
Je sais le temps qui passe
Je sais les jours d’ennui
Quand je pleure dans la glace
Je sais le vent qui tombe
Je sais l’or des lumires
Je sais le froid des tombes
Dans les matins d’hiver
Je sais tout a et puis
Je n’sais rien quand mme
De toi qui prends ma vie
Qui me touches et qui m’aimes
Qui me touches et qui m’aimes
Je sais les cours d’cole
je sais les matins gris
Je sais dire les paroles
Que les autres ont crites
Je sais pleurer tout bas
Je sais deux mots d’amour
Je sais le bruit des pas
Qui viennent au petit jour
Je sais tout a aussi
Mais je ne sais rien quand mme
De toi qui brles mes nuits
Qui m’enlaces et qui m’aimes
Qui m’enlaces et qui m’aimes
Je sais l’humilit
Le sentiment d’orgueil
Je sais avoir t Et je sais rester seule
Je sais ce qui me parle
Je sais le poids des mots
Je sais cueillir l’toile
Quand elle brille dans mon dos
Je sais tout a tant pis
Mais je ne sais rien quand mme
De toi qui m’a choisie
Qui me gardes et qui m’aimes
Qui me gardes et qui m’aimes

Je sais (traducción)

conozco amigos falsos
yo se el tiempo que pasa
Conozco los días aburridos
Cuando lloro en el espejo
Conozco el viento que cae
Conozco el oro de las luces
Conozco el frío de las tumbas
en las mañanas de invierno
Yo sé todo un y luego
no sé nada de todos modos
De ti tomando mi vida
Quien me toca y quien me ama
Quien me toca y quien me ama
Yo sé las lecciones de la escuela
Conozco las mañanas grises
Puedo decir la letra
que otros han escrito
yo se como llorar bajo
Yo se dos palabras de amor
Conozco el sonido de los pasos
que vienen al amanecer
yo tambien lo se todo
Pero no sé nada de todos modos
De ti que quemas mis noches
Quien me abraza y quien me ama
Quien me abraza y quien me ama
Sé que lo humilla
El sentimiento de orgullo
Sé estar y sé estar solo
yo se lo que me habla
Conozco el peso de las palabras.
Sé cómo elegir el lienzo.
Cuando ella brilla a mis espaldas
Lo sé todo muy mal
Pero no sé nada de todos modos
De ti que me elegiste
Quien me guarda y quien me ama
Quien me guarda y quien me ama