Traducción de la letra de la canción Jojo - Patricia Kaas

Jojo (original)

Barbelivien/Bernheim
On a tous des mots d’amour
Cachs au fond de soi
Un quai de gare Cherbourg
O l’autre ne viendra pas
On a tous laiss des larmes
Dans un htel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrte de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrte de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais

Jojo (traducción)

Barbelivien/Bernheim
Todos tenemos palabras de amor.
Oculto en lo más profundo
Una plataforma de la estación de Cherburgo
O el otro no vendrá
Todos dejamos lágrimas
En un hotel del norte
Para un hombre o una mujer
¿Quién todavía se llamaba?
Si supieras como yo sé que nunca olvidarás
No te importa lo que te diga, lo sé, lo sé
Deja de beber jojo
vas a terminar loco
Por tres veces menos que nada
todos somos putas
Deja de beber borracho
Alsacia y Borgoña
Te diré lo que eres esta noche
Eres el rey de los contadores
Hay veces que me avergüenzas
verte sufrir
Ve a pedirles tu cuenta
ahora tenemos que ir
¿No ves que no se preocupan por ti, todos estos pequeños en el bar?
No me digas que te has convertido en esto, no podía creerlo
Si supieras como yo sé que nunca olvidarás
No te importa lo que te diga, lo sé, lo sé