| Barbelivien/Bernheim
| Barbelivien/Bernheim
|
| On a tous des mots d’amour
| Todos tenemos palabras de amor.
|
| Cachs au fond de soi
| Oculto en lo más profundo
|
| Un quai de gare Cherbourg
| Una plataforma de la estación de Cherburgo
|
| O l’autre ne viendra pas
| O el otro no vendrá
|
| On a tous laiss des larmes
| Todos dejamos lágrimas
|
| Dans un htel du Nord
| En un hotel del norte
|
| Pour un homme ou une femme
| Para un hombre o una mujer
|
| Qui s’appelait encore
| ¿Quién todavía se llamaba?
|
| Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
| Si supieras como yo sé que nunca olvidarás
|
| Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
| No te importa lo que te diga, lo sé, lo sé
|
| Arrte de boire Jojo
| Deja de beber jojo
|
| Tu vas finir barjo
| vas a terminar loco
|
| Pour trois fois moins que rien
| Por tres veces menos que nada
|
| On est toutes des putains
| todos somos putas
|
| Arrte de boire ivrogne
| Deja de beber borracho
|
| L’Alsace et la Bourgogne
| Alsacia y Borgoña
|
| J’vais t’dire c’que t’es ce soir
| Te diré lo que eres esta noche
|
| T’es le roi des comptoirs
| Eres el rey de los contadores
|
| Y’a des moments tu m’fais honte
| Hay veces que me avergüenzas
|
| t’regarder souffrir
| verte sufrir
|
| Allez demande leur ton compte
| Ve a pedirles tu cuenta
|
| Maintenant il faut partir
| ahora tenemos que ir
|
| Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
| ¿No ves que no se preocupan por ti, todos estos pequeños en el bar?
|
| Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
| No me digas que te has convertido en esto, no podía creerlo
|
| Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
| Si supieras como yo sé que nunca olvidarás
|
| Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais | No te importa lo que te diga, lo sé, lo sé |