Traducción de la letra de la canción L'Abbé Caillou - Patricia Kaas

L'Abbé Caillou (original)

L’Abbé Caillou
Aurait pu faire pépère
Un bon p’tit curé
Et rester l’cul résigné dans sa chaire
A parler d’amour
Et du pêcher de chair
L’Abbé Caillou
Aurait pu aller soigner
L’exotique détresse
Médecin sans complexe
Bronzé toute l’année
Et finir ses jours
Patron d’un ministère
Mais l’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Pouvait s’la jouer quart-monde
Ex enfant d’la dèche
Qu’a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L’abbé Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'évangile
Qui tuent les plus dociles
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre

L'Abbé Caillou (traducción)

Padre Caillou
Podría haber sido cómodo
Un buen sacerdote
Y quedarse resignado en su silla
hablando de amor
y carne de durazno
Padre Caillou
Podría haber ido a curar
La angustia exótica
medico sin complejo
Bronceado todo el año
Y terminar sus días
jefe de un ministerio
Pero Abbé Caillou
Duro... duro como piedras
Con un corazón tierno
Y sabe que la miseria
Y sabe que la miseria no se vende
Padre Caillou
Podría jugarlo cuarto mundo
Ex hijo de la deche
Quien supo estar cerca de todos
gorrión suburbano
Lingotes llenos de bolsillos
Padre Caillou
Podría haber estado montando grotesco
por Papamóvil
policía anti-látex
Y hacer discursos
palabras del evangelio
Quién mata a los más dóciles
Padre Caillou
Duro... duro como piedras
Con un corazón tierno
Y sabe que la miseria no se vende
Padre Caillou
Duro... duro como piedras
Con un corazón tierno
Y sabe que la miseria
Y sabe que la miseria no se vende