Traducción de la letra de la canción La Chance Jamais Ne Dure - Patricia Kaas

La Chance Jamais Ne Dure (original)

La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Elle court plus vite que le vent
A bout de souffle et hors du temps
Prudente, elle se faufile
Ne reste qu’un instant
Regarde-toi et demande:
Mais où est passée ma vie?
Un œil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui
Soudain frileuse
Ton corps n’est plus
Qu’un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil…
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Un jour, tu crois qu’elle t’a trouvée
Ta solitude, c’est du passé
Tu déploies tes ailes
Mais ne l’oublie pas
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente

La Chance Jamais Ne Dure (traducción)

La suerte nunca dura
La vida es solo una espera
La suerte es un triturador
Inconstante, indiferente
Ella corre más rápido que el viento
Sin aliento y sin tiempo
Cautelosa, ella se cuela
Solo quédate un momento
Mírate y pregúntate:
Pero, ¿dónde se ha ido mi vida?
Un ojo en el hielo
pareces nervioso
te vas de su casa
De repente frío
tu cuerpo se ha ido
Sólo un peso inútil
Eres tú mismo, pero vives en el exilio...
La suerte nunca dura
La vida es solo una espera
La suerte es un triturador
Inconstante, indiferente
Un día crees que ella te encontró
se acabó tu soledad
Extiendes tus alas
pero no lo olvides
La suerte nunca dura
La vida es solo una espera