Traducción de la letra de la canción La liberté - Patricia Kaas

La liberté (original)

Lavoine/Aboulker
Sur une guitare, sur un violon
Qu’il soit trop tard, qu’il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson
Sur une guitare sur un violon
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie l’occasion
Le sans-patrie fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on cri chaud les marrons
Le sans-abri fait sa chanson
La libert
C’est pas la porte ct La libert
C’est le bout du monde
Sur une guitare, sur un violon
Sur des gamelles et des bidons
tout hasard sous les balcons
Le sans-papiers fait sa chanson
Sur une guitare, sur un violon
Sur un air de Duke Ellington
bout de souffle, bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on crie chaud les marrons
Le sans-culotte fait sa chanson

(traducción)

Lavoine/Aboulker
En una guitarra, en un violín
Que sea demasiado tarde, que sea demasiado largo
En un bulevar o debajo de un puente
El vagabundo hace su canción
En una guitarra en un violín
En un tam-tam desde Gabón
En una batería la ocasión
El vagabundo hace su canción
Si la verdad sale por la boca del metro
Si todo el mundo dice que está mal amar demasiado
Cuando el invierno es duro y las castañas lloran de calor
El vagabundo hace su canción
Libertad
No es la puerta ct Libertad
Es el fin del mundo
En una guitarra, en un violín
En tazones y latas
cualquier posibilidad bajo los balcones
El sans-papiers hace su canción
En una guitarra, en un violín
Con la melodía de Duke Ellington
falta de aliento, falta de sonido
El pobre hace su canción
Si la verdad sale por la boca del metro
Si todo el mundo dice que está mal amar demasiado
Cuando el invierno es duro y las castañas gritan calientes
El sans-culotte hace su canción