Traducción de la letra de la canción Les lignes de nos mains - Patricia Kaas

Les lignes de nos mains (original)

J’ai bu le sable du désert
Assoiffée de trop de mirages
Le soleil sur ma peau
N’a laissé que des mots
Chavirer des galères
Pour renaître en naufrage
Casser des vers, tourner les pages
J’ai vu leurer sur la rivière
Trop de sirènes à deux visages
Le soleil sur ma peau
A séché les sanglots
Méloigner sur la mer
Partir à l’abordage
Ou m’endormir sur le rivage
Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque carrefour
Creuse mes mains
J’ai croisé des boules de cristal
Tirées par d'étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Boire un café au marc fatal
Oh, je changerai demain
Les lignes de nos mains
Et pourtant si tu m’aimes encore
Ensemble nous briserons les sorts

(traducción)

Bebí la arena del desierto
Sediento de demasiados espejismos
El sol en mi piel
Solo quedan palabras
Galeras volcadas
Renacer en un naufragio
Rompiendo versos, pasando páginas
Vi señuelo en el río
Demasiadas sirenas de dos caras
El sol en mi piel
ha secado los sollozos
Escápese en el mar
Embarque
O quedarse dormido en la orilla
donde esta el verdadero
donde esta mi camino
quien dice falso
cual es mi destino
cada encrucijada
Ahueca mis manos
Pasé bolas de cristal
Tirado por extraños caballos
El sol en su espalda
dibujó pájaros
Recoge las flores del mal
Tómate un café con fatal marc
Oh, cambiaré mañana
Las líneas de nuestras manos.
Y sin embargo, si todavía me amas
Juntos romperemos los hechizos