Traducción de la letra de la canción Mon Piano Rouge - Patricia Kaas

Mon Piano Rouge (original)

J’ai retrouvé le piano rouge
A la maison d'été
Mais j’ai oublié les chansons
Toutes les sensations diffuses
Une à une me reviennent
Et toute la chaleur de l'été
Sur mes paupières clauses
Je le reconnais du bout des doigts
Mon piano rouge
Touche après touche
Souffle après souffle
Mes mains glissent
Blanche après noir
Sur ta peau d'ébène
Sur tes touches d’ivoire
Et doucement reprennent
Les manières d’autrefois
Il te faudra apprendre
A jouer à tâtons
Les notes qui font résonner
Moderato Cantabile
Pour bien jouer
Il faut s’abandonner
Et lentement se laisser porter
Il y a un tourbillon
Où les notes lentes et claires
Coulent dans la nuit profonde
Il y a une douce ronde
Et je me laisse emporter
Il y a un piano rouge
Derrière la porte clause
Et quand tu joues
Je te laisse m’emporter
Mon piano rouge

Mon Piano Rouge (traducción)

encontré el piano rojo
en la casa de verano
Pero me olvidé de las canciones.
Todas las sensaciones difusas
uno por uno vuelve a mi
Y todo el calor del verano
En mis párpados cláusulas
Lo reconozco en la punta de mis dedos.
mi piano rojo
Clave tras clave
respiración tras respiración
Mis manos se están deslizando
blanco tras negro
En tu piel de ébano
En tus llaves de marfil
Y suavemente reanudar
Los caminos de antaño
tendrás que aprender
para jugar a manosear
Las notas que resuenan
Moderato cantable
para jugar bien
tienes que rendirte
Y lentamente dejar ir
hay un torbellino
donde las notas lentas y claras
Fluir en la noche profunda
Hay una ronda dulce
Y me dejo llevar
hay un piano rojo
cláusula detrás de la puerta
Y cuando juegas
te dejo llevarme
mi piano rojo