Traducción de la letra de la canción Non, je ne regrette rien - Patricia Kaas

Non, je ne regrette rien (original)

Non!
Rien de rien …
Non !
Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ca m’est bien egal !
Non !
Rien de rien …
Non !
Je ne regrette rien…
C’est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe!
Avec mes souvenirs
J’ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux !
Balayes les amours
Et tous leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero …
Non !
Rien de rien …
Non !
Je ne regrette nen …
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ca m’est bien egal !
Non !
Rien de rien …
Non !
Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ca commence avec vous !

(traducción)

¡No!
Nada de nada …
No !
No me arrepiento de nada
ni el bien que me ha hecho
¡Ni el mal me da igual!
No !
Nada de nada …
No !
No me arrepiento de nada…
Se paga, se barre, se olvida
¡No me importa el pasado!
con mis recuerdos
yo encendí el fuego
mis penas, mis placeres
Yo ya no los necesito !
Barrer los amores
Y todos sus trémolos
Deslizar para siempre
Empiezo de cero …
No !
Nada de nada …
No !
no me arrepiento n...
Ni el bien, que se me hizo
¡Ni maldad, me da igual!
No !
Nada de nada …
No !
No me arrepiento de nada …
Porque mi vida, porque mis alegrías
¡Hoy comienza contigo!